Adatvédelmi tájékoztató

Az alábbi adatok kezelője: A Tale for You, üzemeltetője: Hellström Group AB (szervezetszám: 559583-2105, ÁFA-azonosító: SE559583210501). Itt leírjuk, milyen adatokat kezelünk, amikor könyvet készítesz és rendelsz, miért, meddig, és kik kaphatják meg őket.

1. Mit kezelünk, és miért

• Az űrlap válaszai és a fotók – név, kor, nem, érdeklődési kör, események és a szereplők fotói – a könyved elkészítéséhez (szerződés). A gyerekek fotóit kizárólag a te könyvedhez kezeljük.
• A könyv – szövegek, képek, PDF-ek, kifestők és a felolvasás – hogy elolvashasd, módosíthasd, letölthesd és megrendelhesd (szerződés).
• Név és e-mail-cím a vásárláshoz, a bejelentkezéshez, valamint a könyvedről és a rendelésedről szóló e-mailekhez (szerződés). Ha vásároltál egy könyvet, tippeket és emlékeztetőket is küldünk a könyveinkről születésnapok és ünnepek előtt (jogos érdek); ezt elutasíthatod a fizetésnél, minden ilyen e-mailben és a fiókodban. Hírlevelet csak akkor küldünk, ha a fiókodban kérted (hozzájárulás).
• Egy születésnap (nap és hónap), ha a vásárlás után megadod, hogy időben emlékeztethessünk rá (hozzájárulás). A könyvvel együtt töröljük.
• E-mail-cím és egy születésnap vagy alkalom (születésnapnál nap és hónap; karácsonynál, anyák napjánál és apák napjánál csak az, hogy melyik, mert a dátumot ismerjük), ha az oldalon emlékeztetőt kérsz, hogy minden évben előtte írjunk neked (hozzájárulás, amelyet az általunk küldött e-mailben adott megerősítéssel adsz meg). Megerősítés nélkül az adatokat egy hét után töröljük, és bármikor leiratkozhatsz a minden e-mailben található linkkel.
• Szállítási cím és telefonszám a nyomtatott termékek elküldéséhez (szerződés).
• Vásárlások és számlák a könyveléshez (jogi kötelezettség).
• A címzett neve és e-mail-címe, amikor ajándékként küldöd el a könyvet, hogy e-mailben elküldhessük (jogos érdek).
• A nekünk küldött üzenetek a kapcsolati űrlapon vagy e-mailben, a csatolt képekkel együtt, hogy válaszolhassunk (jogos érdek).

2. Hogyan készülnek a képek és a szövegek

A történetet és a képeket az OpenAI MI-modelljei készítik, amelyeket az OpenRouteren keresztül érünk el. A képmodellnek a fotókat és a jelenet leírását küldjük – nevek nélkül; ez az OpenAI-nál fut, amely a visszaélések felderítése érdekében legfeljebb 30 napig megőrizheti a kérést. A szövegmodellnek az űrlap válaszait küldjük; ez a Microsoft Azure-on fut, amely semmit sem tárol. Az OpenRouter adatfeldolgozónkként kezeli az adatokat, az OpenAI és a Microsoft pedig további adatfeldolgozóként, és egyikük sem használja fel őket MI-modellek tanítására. A hangoskönyvet az ElevenLabs szövegfelolvasója olvassa fel, amelyet az OpenRouteren keresztül érünk el: oda csak a könyv szövege kerül, amelyet nem tárolnak, és nem használnak mesterségesintelligencia-modellek tanítására.

3. A gyerekek adatai

A könyvek gyakran gyerekekről szólnak. Te, mint felnőtt adod le a rendelést és töltöd fel a fotókat, és kijelented, hogy ehhez jogod van. A gyerekek adatait és fotóit csak az általad készített könyvhöz használjuk, és az írásbeli hozzájárulásod nélkül soha nem mutatjuk meg másoknak. A gyermek születésnapját, ha megadod, csak az emlékeztetőhöz használjuk.

4. Kik kapják meg az adatokat

• OpenRouter (hozzáférés az MI-modellekhez), az OpenAI-jal (képek) és a Microsoft Azure-ral (szövegek), Egyesült Államok, az EU általános szerződési feltételei (standard contractual clauses) alapján.
• ElevenLabs az OpenRouteren keresztül (a hangoskönyv felolvasása: csak a könyv szövege, amelyet nem tárolnak), Egyesült Államok, az EU általános szerződési feltételei (standard contractual clauses) alapján.
• Mollie, Hollandia (fizetés).
• Cloudprinter, Hollandia (a nyomdai fájlok és a szállítási cím), annak nyomdái és szállítmányozói.
• Google, Írország (címjavaslatok és címellenőrzés a pénztárban): amit a címmezőbe írsz, valamint a szállítási cím utcája, irányítószáma, települése és országa, soha nem a név, a telefonszám vagy az e-mail-cím. A Google semmit sem tárol a nevünkben.
• Railway (szerverek és tárhely), valamint az e-mail-szolgáltatónk (e-mailek).
• Google (statisztika és hirdetésmérés): a hozzájárulásoddal cookie-kkal, egyébként csak cookie nélküli jelekkel (lásd: Cookie-k).
• Meta (hirdetésmérés), kizárólag a hozzájárulásoddal: a Meta képpontja a böngésződben, és vásárláskor a szerverünkről elküldött vásárlás – összeg, rendelésszám, az e-mail-címed és a neved (nyomtatott termékeknél a telefonszám, a település és az irányítószám is) hash-értékként, az IP-címed, a böngésződ felhasználói ügynöke és a Meta _fbc és _fbp sütije. Addig őrizzük őket, amíg a vásárlást el nem küldtük, legfeljebb egy hétig.
• Microsoft Clarity (hogyan használják az oldalakat), Egyesült Államok, az EU általános szerződési feltételei (standard contractual clauses) alapján, csak a hozzájárulásoddal: felvételek a kattintásokról, a görgetésről és a mozgásokról az oldalakon, valamint arról, milyen böngészőt és eszközt használsz. Abban az űrlapban, ahol a könyv készül, minden szöveg és minden kép rejtve marad, mielőtt bármi elküldésre kerülne, így a gyermeked fotója, neve és meséje soha nem jut el a Microsofthoz. A felvételek 30 napig maradnak meg, egy véletlenszerű minta legfeljebb kilenc hónapig.

Soha nem adunk el adatokat, és a fotóidat vagy a könyvedet semmi másra nem használjuk, mint a könyvedhez. Könyvet példaként az oldalon csak az írásbeli hozzájárulásoddal mutatunk meg.

5. Meddig őrizzük

A könyveket, a fotókat és a felolvasásokat addig őrizzük, amíg megvan a fiókod, hogy elolvashasd és megrendelhesd őket. Ha törlöd a fiókodat, ezek törlődnek, a nevet, az e-mail-címet, a címet és az üdvözleteket pedig eltávolítjuk. A vásárlásokat és a számlákat a bokföringslagen (svéd számviteli törvény) szerint hét évig őrizzük, a további személyes adataid nélkül. A soha ki nem fizetett piszkozatot egy év után, a kapcsolati űrlapon küldött üzenetet szintén egy év után töröljük. Az ilyen piszkozat fotóit már egy hét után töröljük.

6. Vélemények

Ha véleményt írsz, az az általad megadott névvel jelenik meg az oldalon, miután jóváhagytuk. A véleményt és a hozzá küldött fotókat és videót a közösségimédia-oldalainkon és hirdetésekben is megmutathatjuk; ha egy fotón vagy videón valaki felismerhető, azt csak itt, az oldalon mutatjuk meg. Bármikor kérheted az eltávolítását.

7. Cookie-k

Hogy milyen cookie-kat használunk és miért, a Cookie-k oldalon olvashatod.

8. Biztonság

Az adatok titkosítva kerülnek átvitelre, a könyveidhez és a fotóidhoz csak bejelentkezve, vagy olyan linkeken keresztül lehet hozzáférni, amelyeket csak te kapsz meg. Az adatokhoz csak azok férnek hozzá, akiknek a könyved kiszállításához szükségük van rájuk.

9. A jogaid

Jogod van megtudni, milyen adatokat tárolunk rólad, kérni azok helyesbítését, törlését vagy átvitelét, és tiltakozni az adatkezelés ellen. Fordulj hozzánk. Panaszt is tehetsz az Integritetsskyddsmyndigheten (IMY, a svéd adatvédelmi hatóság, imy.se) hatóságnál.

10. Változások

Ha a tájékoztató változik, frissítjük ezt az oldalt és az alábbi dátumot.

Utolsó frissítés: 2026-11-03.